"Il est courant d’aborder les liens que tissent l’architecture et l’architecture d’intérieur, la structure et l’intériorité. Mais qu’en est-il de la scénographie et de l’architecture d’intérieur ? Un voyage dans l’univers de l’une des plus grandes représentantes de la scénographie, l’agence anglaise Casson Mann, présente à travers le monde grâce à de nombreux projets, est l’occasion d’interroger l’espace intérieur aux confins de l’imaginaire."

"It is common to discuss the links between architecture and architecture and interior architecture, structure and and interiority. But what about scenography and interior architecture? A journey into the world of one of the greatest representatives of scenography, the English agency Casson Mann, presented throughout the world thanks to numerous projects, is an opportunity to question the interior space to the borders of the imaginary."

Their Anglo-Saxon spirit, which resonates with French cultural subjects, allows them to be ambitious by going beyond the classical codes. Their expertise in new technologies applied to content makes them unavoidable, as well as their precise and sharp eye on the artistic direction of media productions. They challenge programs and propose solid arguments. But "above all, the scenography is at the service of the discourse", insists Laure Cheung. Narrative is at the heart of their work.

Leur esprit anglo-saxon, en résonnance avec des sujets culturels français, leur permet d’être ambitieux en dépassant les codes classiques. Leur expertise en matière de nouvelles technologies appliquées aux contenus les rend incontournables, ainsi que leur regard précis et pointu sur la direction artistique des productions de médias. Ils challengent les programmes, proposent des discours solides. Or, « avant tout, la scénographie est au service du discours », insiste Laure Cheung. La narration est au cœur de leurs réalisations.

‍

‍

‍

"Today's visitors are looking for an experience, a feeling. Our profession must have a solid foundation in interior architecture, but also a desire to bring meaning to everything that is designed. Every detail counts, every gesture has a meaning," concludes Laure Cheung.

‍

‍

‍

« Les visiteurs d’aujourd’hui sont à la recherche d’une expérience, d’un ressenti. Notre métier doit avoir une base solide en architecture d’intérieur, mais aussi une volonté d’apporter un sens à tout ce qui est dessiné. Chaque détail compte, chaque geste à une signification », conclut Laure Cheung.

‍

‍